HolistikaSoftLicense terms (EULA)
Note: The German version of the licence terms is the binding one. The translation below is for information only; the German version is attached to each part.
Part I – General licence terms
§ 1 Scope and Contractual Basis
(1) These End User License Agreement (EULA) terms govern the use of the software products provided by HolistikaSoft subject to these terms. These include, in particular, application programs, games, utilities, developer tools, software components, and associated documentation.
(2) The EULA consists of two parts:
Part I: General license terms that generally apply to all covered software products.
Part II: Supplementary and deviating product-specific license terms that apply only to the respective designated software product.
(3) Product-specific provisions from Part II supplement the general provisions. To the extent they expressly deviate, they take precedence for the relevant software product. Mandatory statutory rights remain unaffected.
(4) For software products without specific provisions in Part II, the general license terms and the product and license features agreed upon at the time of purchase apply.
(5) This EULA applies to consumers and businesses. The contracting party of the licensee for the grant of usage rights is HolistikaSoft.
(6) If purchased through an authorized seller partner, the sales contract is concluded with the respective partner. The grant of the software usage right is made by HolistikaSoft under this EULA. The seller’s contractual obligations under the sales contract remain unaffected.
(7) Additionally, the General Terms and Conditions (GTC), product description, and individual agreements effectively agreed upon at the time of contract conclusion apply. Individual agreements take precedence. For contracts involving purchases from HolistikaSoft, its GTC, available at holistikasoft.de, apply in particular.
§ 2 Copyrights, Trademarks, and Other Protection Rights
(1) The software and its protectable components, in particular program code, texts, graphics, documentation, and other content, are subject to statutory protection rights.
(2) The acquisition of a license does not transfer copyrights or other ownership rights to protected components but grants the agreed usage rights.
(3) Copyright, license, trademark, and origin notices may not be unauthorizedly removed, altered, or obscured.
(4) Rights to content and data created by the licensee themselves remain with the licensee, insofar as third-party rights do not oppose this.
(5) To the extent that software contains components of other rights holders, separate license terms may apply. These are provided with the software as necessary.
§ 3 License Models, License Levels, and Scope of Use
(1) HolistikaSoft grants the licensee a simple, non-exclusive right to use the acquired software.
(2) The specific scope of use results from the acquired software product, the license model, the license level, and the product and license features agreed upon at the time of contract conclusion.
(3) These features include, in particular, duration of use, scope of functions, permissible number of devices, allowed private or commercial use, and possibly special transfer rights.
(4) HolistikaSoft may introduce, expand, change, rename, or discontinue license levels and product offers for future contracts. Already granted usage rights are not automatically changed or revoked thereby.
(5) The license features effectively agreed upon at the time of contract conclusion, including later expressly agreed extensions, remain decisive.
(6) To the extent that a license is person-specific or assigned to a specific company, it may not be used jointly beyond its agreed scope of use or transferred to unauthorized third parties. Statutorily permissible license transfers remain unaffected.
§ 4 License Types and Durations
(1) Depending on the product, HolistikaSoft offers, in particular, the following license types:
Perpetual License: It grants a time-unlimited right to use the acquired software within the agreed version and functional scope.
Time-limited Full Version: It grants the agreed right to use for a specific duration.
Demo or Test License: It permits use for testing purposes within the respective intended functional scope and possibly a time limitation.
(2) The expiration of an additional service period does not terminate the usage right from a perpetual license.
(3) Time-limited licenses generally end upon expiration of the agreed usage period, unless extended.
(4) Free demo and test versions may only be used within the respective intended scope of use. Special statutory provisions regarding digital products provided free of charge remain unaffected.
§ 5 Installation and License Activation
(1) Installation may take place on the devices covered by the acquired license level. Any required activation is performed via the license procedure provided for this purpose.
(2) Initial activation may require an internet connection and the transmission of technical license and device information to the license server.
(3) After successful activation, no regular online license check is required for the normal operation of the correspondingly set up software. Product-specific requirements for online functions agreed upon at the time of purchase remain unaffected.
(4) The licensee is obliged to protect license keys and access data from unauthorized use and to report any known misuse in an appropriate manner.
(5) Installation can take place regardless of the type of provision, in particular via a PreInstaller or directly via a product-specific installation file.
§ 6 Device Change and Reactivation
(1) The licensee can deactivate the software on a previously activated device and reactivate it on another device, insofar as the license scope permits this.
(2) Generally, two independently executable device changes per license are available within a rolling twelve-month period. Deviating regulations may result from the agreed license level.
(3) Reactivation of the same device does not count as a device change, insofar as the device can be reliably recognized again by the license system.
(4) For additional required device changes, defects, or other justified exceptional cases, approval by the licensor can be requested. The decision is made taking into account the contractual and statutory usage rights as well as the circumstances of the individual case.
(5) Technical activation limits must not prevent statutorily permissible license transfers.
(6) The right to transfer and reactivate a valid license exists independently of the conclusion of an additional service contract.
§ 6a. License Transfer
(1) In the case of the fee-free license transfer according to § 13 of our EULA, we process the necessary customer and license data, in particular names or company names, email addresses, country, voluntary addresses, customer and license numbers, support status, as well as application, confirmation, and cancellation data. For verification and documentation, we also store timestamps, legal text versions, possibly free texts, and a check value (hash) of the IP address. The previous license holder confirms the start and decides on the application of the new license holder. For this purpose, we send confirmation and reminder emails.
(2) The previous license holder sees the name or company and the country of the applicant, as well as possibly their partially obscured email address. The applicant sees only the country of the previous license holder. Further personal details are not mutually disclosed in the regular procedure.
(3) The processing serves the execution and administration of the license transfer (Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR) as well as the proof of transfer and protection against unauthorized takeovers and misuse (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR). Suspicious cancellation reasons can be marked for security checks. The mandatory fields are required for processing the application; the address is voluntary.
(4) For completed transfers, the necessary assignment and proof data remain in the transfer data record; personal contact data of the new license holder are maintained in the customer data record. The proof of transfer is stored during the validity of the license and until three years after the end of the calendar year in which it ends or is revoked. We delete the IP check value three years after the end of the transfer year.
(5) For canceled or otherwise terminated processes without transfer, we delete free texts after 90 days and the remaining personal application data after 400 days. We delete the remaining data record, reduced to necessary status and proof information, after three years. The license event log is deleted after 400 days; for activation logs with IP address, 90 days apply (Section 6).
(6) Further information on service providers and data protection rights is contained in Sections 9 and 11.
§ 7 Permanent Usability and License Server
(1) A perpetual license entitles the user to the unlimited use of the acquired software within the agreed scope.
(2) Permanent compatibility with future operating systems, new hardware, or other later changed technical environments is not guaranteed independently of the statutorily owed scope of performance.
(3) If the license server for still valid perpetual licenses is permanently discontinued, HolistikaSoft will provide a suitable alternative procedure for further contractual use, for example, offline activation or another suitable release.
(4) Statutory update, defect, and other rights remain unaffected.
§ 8 Service, Support, and Updates
(1) The scope of the additional service is determined by the conditions agreed upon at the time of purchase and the currently applicable GTC. For correspondingly offered paid licenses, the service is included in the purchase price for the first year, unless otherwise indicated.
(2) During an agreed service period, the additional service includes, in particular, the email support provided for this purpose as well as published new versions and functional extensions within the agreed scope.
(3) The additional service does not extend automatically. A new booking is possible, insofar as it is offered.
(4) After the expiration of the service period, there is no additional contractual claim to individual email support or new functional upgrades from the expired service contract.
(5) HolistikaSoft may voluntarily offer support, for example, through email support processed with lower priority or an available AI assistant. This does not create an independent claim to permanent provision.
(6) Updates required by current law, in particular security updates for consumers, are provided independently of the additional service within the statutorily required period and scope. Statutory defect rights remain unaffected.
(7) The discontinuation of the sale of a product does not automatically lead to the expiration of existing usage rights or statutory and still existing contractual obligations.
§ 9 General Usage Restrictions
(1) Unless expressly permitted or statutorily allowed, it is prohibited, in particular:
to unauthorizedly reproduce, distribute, rent, or transfer software or protected components to third parties;
to unauthorizedly pass on license keys;
to unauthorizedly circumvent technical protection measures;
to incorporate protected components into other products or exploit them independently without corresponding authorization;
to unauthorizedly remove or alter origin, copyright, or trademark notices.
(2) Statutorily permissible actions remain unaffected. This applies in particular to necessary backup copies, statutorily permitted examination of the software, and decompilation allowed under statutory conditions.
(3) Software products must not be used in an unlawful manner.
(4) Further usage restrictions for individual software products result exclusively from effectively agreed product-specific provisions or separate agreements.
§ 10 Developer Tools, Components, and Libraries
(1) To the extent that software products are intended for the development of other programs or for integration into foreign applications, development, integration, reproduction, and transfer rights are governed by the acquired license level and possibly product-specific provisions.
(2) The acquisition of a developer license does not automatically entitle the user to independently transfer a component as a separate development product.
(3) Transfer as a runtime component within own applications is permissible, insofar as the acquired license model provides for this.
(4) Further rights, in particular regarding source code use or the royalty-free transfer of runtime components, can be agreed upon product-specifically.
(5) Statutory rights remain unaffected.
§ 11 Use and Transfer of Software Results
(1) Results generated with the software may be used in accordance with the respective product description and license level.
(2) These may include, in particular, calculations, reports, texts, graphics, diagrams, and other outputs.
(3) The transfer of the results, also for commercial purposes, is governed by the respective granted usage rights and the rights to the contained components.
(4) The permission to use certain results does not create a general right to independently distribute protected program parts, text bodies, or other software content.
(5) Special rights and restrictions for the results of individual programs are regulated in Part II.
(6) To the extent that special application notes are provided for individual software products, the licensee must independently and with the necessary diligence check the results, evaluations, and interpretations generated thereby for their significance, suitability, and applicability before their use or transfer to third parties. This applies in particular when used for consultations, publications, or towards customers and clients. The responsibility for own professional classifications, recommendations, and conclusions lies with the licensee. The currently applicable product-specific application notes are indicated for the respective product. Statutory liability and warranty rights remain unaffected.
§ 12 Demo Versions and Software Provision
(1) Demo versions expressly released by HolistikaSoft for free distribution may be passed on completely and unchanged free of charge, provided that no deviating conditions apply for the respective version.
(2) Unauthorized transfer of license keys, releases, or other components not released for distribution is not permitted.
(3) HolistikaSoft may provide a PreInstaller via which various software products can be selected and obtained for installation.
(4) Authorized sponsors and referrers may pass on specifically provided PreInstaller versions free of charge and unchanged.
(5) Sponsor assignment can be done by identifiers in the file name, within the PreInstaller, or by other procedures provided by HolistikaSoft. Changes that unauthorizedly influence the assignment or impair the integrity of the PreInstaller are not permitted.
(6) The actual product-specific installation files can be provided and used independently of the PreInstaller. If no valid other sponsor assignment is present, the system can use the standard assignment provided by HolistikaSoft.
(7) The transfer of an installation file or a PreInstaller does not create the right to conclude license contracts in the name of HolistikaSoft or to make legally binding commitments. Separate agreements with seller partners remain unaffected.
§ 13 License Transfer and Resale
(1) Software licenses can be transferred to third parties in accordance with the currently applicable statutory provisions and effectively agreed license terms. Statutorily existing transfer rights remain unaffected.
(2) The transfer includes the respective usage rights in the previous scope, including the license level and associated modules and extensions that are not independently transferable. Independent, legally transferable usage rights can be transferred separately. For time-limited licenses, the original duration remains.
(3) The previous license holder must cease using the transferred usage rights, delete or render unusable program copies no longer entitled, and deregister or deactivate the associated device activations by suitable measures. If this is not technically possible, HolistikaSoft will provide a suitable alternative procedure. Simultaneous use of the same transferred usage rights is not permitted.
(4) HolistikaSoft provides a fee-free administrative transfer procedure and may require necessary information, confirmations, and appropriate proof for this purpose. After the reassignment, the new license holder receives a new license number; the previous one loses its validity for the transferred usage rights. The statutory effectiveness of a lawful transfer remains unaffected by the administrative procedure.
(5) Still existing contractual software support services transfer to the new license holder in the previous scope and with their remaining duration. The previous support status, including the last support end, is retained. The transfer does not cause an extension or a new start of support.
(6) In the case of a later voluntary support resumption, the time elapsed since the last support end is taken into account independently of interim license transfers in accordance with the effectively agreed support resumption conditions. The new license holder is informed about the support status before the administrative reassignment and about the applicable conditions and total price before a paid support order. The license transfer alone does not create an obligation to resume support or pay support fees.
§ 14 License Violations and Contract Termination
(1) In the event of indications of a license violation, HolistikaSoft can examine the facts and request the licensee to comment.
(2) In the case of rectifiable violations, a reasonable period for remedy is generally granted.
(3) In the case of serious violations, suitable measures can be taken under statutory conditions. These include, if necessary, blocking abusive activations and extraordinary termination for important reasons.
(4) Immediate action is considered in particular in the case of significant, intentional, and continuing legal violations, insofar as it is legally permissible and proportionate.
(5) Statutory claims for injunction, removal, and damages remain unaffected.
(6) A mere change or removal of a software product from the sales offer does not constitute a reason for the withdrawal of a valid license.
§ 15 Warranty, Liability, and Securing Own Data
(1) Statutory warranty rights and the regulations on warranty and liability effectively agreed in the respective contractual relationship apply.
(2) The special purpose definitions and statement limits of individual software products result from their product description and possibly from Part II of this EULA.
(3) The licensee is advised to make suitable backup copies of their own data before installing new software and regularly during its use.
(4) The recommendation for data backup neither restricts statutory warranty rights nor a statutorily existing liability.
(5) Experimental or interpretative properties of individual software products do not exempt from statutorily owed technical performances or mandatory statutory obligations.
§ 16 Data Protection and License Management
(1) The processing of personal data in connection with installation, activation, license management, and support is described in the privacy policy of HolistikaSoft.
(2) In the case of device-related activation, in particular license data, a hardware hash, activation information, and technical connection data can be processed, insofar as this is necessary for the intended purposes.
(3) Information on legal bases, recipients, storage duration, and data subject rights is contained in the privacy policy at: https://holistikasoft.de/de/datenschutz
(4) Data processing may only take place in accordance with the actually used technical procedures and the applicable data protection regulations.
§ 17 License Terms at Installation and Activation
(1) The EULA version relevant for the respective license is made accessible at the time of purchase and incorporated into the contract in accordance with statutory requirements.
(2) At installation or activation, the associated EULA can be displayed again and confirmation of acknowledgment can be requested.
(3) In the case of an offline installation, an included EULA version can be displayed. For already acquired licenses, the effectively agreed contract version remains decisive.
(4) A repeated display or confirmation does not automatically lead to a change of an existing license contract.
§ 18 Change of License Terms and Existing Customers
(1) For a contractual relationship, the version of the license terms effectively agreed at the time of contract conclusion is generally decisive.
(2) HolistikaSoft can change or supplement the general EULA and product-specific supplements for future contracts.
(3) For existing contracts, changes apply only if there is an existing effective contractual basis for this or after corresponding agreement.
(4) Already granted usage rights are not automatically restricted by the publication of new license terms.
(5) The discontinuation of a software product or the archiving of its product terms does not lead to the automatic expiration of existing usage rights.
§ 19 Final Provisions
(1) German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. With regard to consumers, this choice of law applies only insofar as it does not deprive them of the protection of mandatory provisions of the law of their habitual residence.
(2) Should individual provisions of this EULA be invalid or become invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected. In place of invalid provisions, the statutory regulations apply.
(3) Mandatory statutory rights remain unaffected.
Binding German version
§ 1 Geltungsbereich und Vertragsgrundlagen
(1) Diese Endbenutzer-Lizenzbedingungen (EULA) regeln die Nutzung der von HolistikaSoft unter Einbeziehung dieser Bedingungen bereitgestellten Softwareprodukte. Dazu gehören insbesondere Anwenderprogramme, Spiele, Hilfsprogramme, Entwicklerwerkzeuge, Softwarekomponenten und zugehörige Dokumentationen.
(2) Die EULA besteht aus zwei Teilen:
Teil I: Allgemeine Lizenzbedingungen, die grundsätzlich für alle erfassten Softwareprodukte gelten.
Teil II: Ergänzende und abweichende produktspezifische Lizenzbedingungen, die nur für das jeweils bezeichnete Softwareprodukt gelten.
(3) Produktspezifische Bestimmungen aus Teil II ergänzen die allgemeinen Bestimmungen. Soweit sie ausdrücklich abweichen, haben sie für das betreffende Softwareprodukt Vorrang. Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.
(4) Für Softwareprodukte ohne besondere Bestimmungen in Teil II gelten die allgemeinen Lizenzbedingungen und die beim Erwerb vereinbarten Produkt- und Lizenzmerkmale.
(5) Diese EULA gilt für Verbraucher und Unternehmer. Vertragspartner des Lizenznehmers für die Einräumung der Nutzungsrechte ist HolistikaSoft.
(6) Bei Erwerb über einen autorisierten Verkäufer-Partner kommt der Kaufvertrag mit dem betreffenden Partner zustande. Die Einräumung des Software-Nutzungsrechts erfolgt durch HolistikaSoft nach dieser EULA. Die kaufvertraglichen Pflichten des Verkäufers bleiben unberührt.
(7) Ergänzend gelten die beim Vertragsschluss wirksam vereinbarten Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), die Produktbeschreibung und individuelle Vereinbarungen. Individuelle Vereinbarungen haben Vorrang. Für Verträge über den Kauf bei HolistikaSoft gelten insbesondere dessen AGB, abrufbar unter holistikasoft.de.
§ 2 Urheberrechte, Marken und sonstige Schutzrechte
(1) Die Software und ihre schutzfähigen Bestandteile, insbesondere Programmcode, Texte, Grafiken, Dokumentationen und sonstige Inhalte, unterliegen den gesetzlichen Schutzrechten.
(2) Der Erwerb einer Lizenz überträgt keine Urheberrechte oder sonstigen Eigentumsrechte an geschützten Bestandteilen, sondern räumt die vereinbarten Nutzungsrechte ein.
(3) Urheberrechts-, Lizenz-, Marken- und Herkunftshinweise dürfen nicht unbefugt entfernt, verändert oder unkenntlich gemacht werden.
(4) Rechte an vom Lizenznehmer selbst erstellten Inhalten und Daten verbleiben bei diesem, soweit nicht Rechte Dritter entgegenstehen.
(5) Soweit Software Bestandteile anderer Rechteinhaber enthält, können hierfür gesonderte Lizenzbedingungen gelten. Diese werden, soweit erforderlich, mit der Software bereitgestellt.
§ 3 Lizenzmodelle, Lizenzstufen und Nutzungsumfang
(1) HolistikaSoft räumt dem Lizenznehmer ein einfaches, nicht ausschließliches Nutzungsrecht an der erworbenen Software ein.
(2) Der konkrete Nutzungsumfang ergibt sich aus dem erworbenen Softwareprodukt, dem Lizenzmodell, der Lizenzstufe sowie den beim Vertragsschluss vereinbarten Produkt- und Lizenzmerkmalen.
(3) Zu diesen Merkmalen gehören insbesondere Nutzungsdauer, Funktionsumfang, zulässige Gerätezahl, erlaubte private oder gewerbliche Verwendung und gegebenenfalls besondere Weitergaberechte.
(4) HolistikaSoft kann für künftige Vertragsabschlüsse Lizenzstufen und Produktangebote einführen, erweitern, verändern, umbenennen oder aus dem Verkauf nehmen. Bereits eingeräumte Nutzungsrechte werden dadurch nicht automatisch verändert oder aufgehoben.
(5) Maßgeblich bleiben die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses wirksam vereinbarten Lizenzmerkmale, einschließlich später ausdrücklich vereinbarter Erweiterungen.
(6) Soweit eine Lizenz personenbezogen oder einem bestimmten Unternehmen zugeordnet ist, darf sie nicht über ihren vereinbarten Nutzungsumfang hinaus gemeinschaftlich verwendet oder an unberechtigte Dritte überlassen werden. Gesetzlich zulässige Lizenzübertragungen bleiben unberührt.
§ 4 Lizenzarten und Laufzeiten
(1) Abhängig vom Produkt bietet HolistikaSoft insbesondere folgende Lizenzarten an:
Dauerlizenz: Sie gewährt ein zeitlich unbefristetes Nutzungsrecht an der erworbenen Software im vereinbarten Versions- und Funktionsumfang.
Befristete Vollversion: Sie gewährt das vereinbarte Nutzungsrecht für eine bestimmte Dauer.
Demo- oder Testlizenz: Sie gestattet die Nutzung zu Erprobungszwecken innerhalb des jeweils vorgesehenen Funktionsumfangs und gegebenenfalls einer zeitlichen Begrenzung.
(2) Der Ablauf eines zusätzlichen Servicezeitraums beendet nicht das Nutzungsrecht aus einer Dauerlizenz.
(3) Zeitlich befristete Lizenzen enden grundsätzlich mit Ablauf der vereinbarten Nutzungsdauer, sofern keine Verlängerung erfolgt.
(4) Kostenlose Demo- und Testversionen dürfen nur innerhalb des jeweils dafür vorgesehenen Nutzungsumfangs eingesetzt werden. Besondere gesetzliche Vorschriften über unentgeltlich bereitgestellte digitale Produkte bleiben unberührt.
§ 5 Installation und Lizenzaktivierung
(1) Die Installation darf auf den Geräten erfolgen, die durch die erworbene Lizenzstufe abgedeckt sind. Die gegebenenfalls erforderliche Aktivierung erfolgt über das hierfür vorgesehene Lizenzverfahren.
(2) Eine Erstaktivierung kann eine Internetverbindung und die Übermittlung technischer Lizenz- und Geräteinformationen an den Lizenzserver erfordern.
(3) Nach erfolgreicher Aktivierung ist für den gewöhnlichen Betrieb der entsprechend eingerichteten Software keine regelmäßige Online-Lizenzprüfung erforderlich. Produktspezifische, beim Erwerb vereinbarte Anforderungen an Onlinefunktionen bleiben unberührt.
(4) Der Lizenznehmer ist verpflichtet, Lizenzschlüssel und Zugangsdaten vor unbefugter Verwendung zu schützen und einen bekannt gewordenen Missbrauch in angemessener Weise zu melden.
(5) Die Installation kann unabhängig von der Art der Bereitstellung erfolgen, insbesondere über einen PreInstaller oder direkt über eine produktspezifische Installationsdatei.
§ 6 Gerätewechsel und Reaktivierung
(1) Der Lizenznehmer kann die Software auf einem bisher aktivierten Gerät deaktivieren und auf einem anderen Gerät erneut aktivieren, soweit der Lizenzumfang dies gestattet.
(2) Grundsätzlich stehen zwei selbstständig durchführbare Gerätewechsel pro Lizenz innerhalb eines rollierenden Zwölfmonatszeitraums zur Verfügung. Abweichende Regelungen können sich aus der vereinbarten Lizenzstufe ergeben.
(3) Eine erneute Aktivierung desselben Geräts zählt nicht als Gerätewechsel, soweit das Gerät vom Lizenzsystem zuverlässig wiedererkannt werden kann.
(4) Bei zusätzlichen erforderlichen Gerätewechseln, Defekten oder anderen berechtigten Ausnahmefällen kann eine Freigabe durch den Lizenzgeber beantragt werden. Die Entscheidung erfolgt unter Berücksichtigung der vertraglichen und gesetzlichen Nutzungsrechte sowie der Umstände des Einzelfalls.
(5) Technische Aktivierungsgrenzen dürfen gesetzlich zulässige Lizenzübertragungen nicht verhindern.
(6) Das Recht zur Übertragung und erneuten Aktivierung einer gültigen Lizenz besteht unabhängig vom Abschluss eines zusätzlichen Servicevertrags.
§ 6a. Lizenzübertragung
(1) Bei der gebührenfreien Lizenzübertragung gemäß § 13 unserer EULA verarbeiten wir die erforderlichen Kunden- und Lizenzdaten, insbesondere Namen bzw. Firmierung, E-Mail-Adressen, Land, freiwillige Anschriften, Kunden- und Lizenznummern, Supportstatus sowie Antrags-, Bestätigungs- und Abbruchdaten. Zur Prüfung und Dokumentation speichern wir außerdem Zeitpunkte, Rechtstextversionen, gegebenenfalls Freitexte und einen Prüfwert (Hash) der IP-Adresse. Der bisherige Lizenzinhaber bestätigt den Start und entscheidet über den Antrag des neuen Lizenzinhabers. Hierfür versenden wir Bestätigungs- und Erinnerungs-E-Mails.
(2) Der bisherige Lizenzinhaber sieht den Namen bzw. die Firma und das Land des Antragstellers sowie gegebenenfalls dessen teilweise verdeckte E-Mail-Adresse. Der Antragsteller sieht nur das Land des bisherigen Lizenzinhabers. Weitere persönliche Angaben werden im regulären Verfahren nicht gegenseitig offengelegt.
(3) Die Verarbeitung dient der Durchführung und Verwaltung der Lizenzübertragung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie dem Nachweis der Übertragung und dem Schutz vor unbefugten Übernahmen und Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Auffällige Abbruchgründe können zur Sicherheitsprüfung gekennzeichnet werden. Die Pflichtangaben sind zur Bearbeitung des Antrags erforderlich; die Anschrift ist freiwillig.
(4) Bei abgeschlossenen Übertragungen verbleiben die erforderlichen Zuordnungs- und Nachweisdaten im Übertragungsdatensatz; persönliche Kontaktdaten des neuen Lizenzinhabers werden im Kundendatensatz geführt. Der Übertragungsnachweis bleibt während der Gültigkeit der Lizenz und bis drei Jahre nach Ende des Kalenderjahres gespeichert, in dem sie endet oder widerrufen wird. Den IP-Prüfwert löschen wir drei Jahre nach Ende des Übertragungsjahres.
(5) Bei abgebrochenen oder anderweitig ohne Übertragung beendeten Vorgängen löschen wir Freitexte nach 90 Tagen und die übrigen personenbezogenen Antragsdaten nach 400 Tagen. Den verbleibenden, auf erforderliche Status- und Nachweisangaben reduzierten Datensatz löschen wir nach drei Jahren. Das Lizenz-Ereignisprotokoll wird nach 400 Tagen gelöscht; für Aktivierungsprotokolle mit IP-Adresse gelten 90 Tage (Abschnitt 6).
(6) Weitere Informationen zu Dienstleistern und Datenschutzrechten enthalten die Abschnitte 9 und 11.
§ 7 Dauerhafte Nutzbarkeit und Lizenzserver
(1) Eine Dauerlizenz berechtigt zur unbefristeten Nutzung der erworbenen Software im vereinbarten Umfang.
(2) Eine dauerhafte Kompatibilität mit zukünftigen Betriebssystemen, neuer Hardware oder anderen später veränderten technischen Umgebungen wird nicht unabhängig vom gesetzlich geschuldeten Leistungsumfang zugesagt.
(3) Wird der Lizenzserver für weiterhin gültige Dauerlizenzen dauerhaft eingestellt, stellt HolistikaSoft ein geeignetes alternatives Verfahren zur weiteren vertragsgemäßen Nutzung bereit, beispielsweise eine Offlineaktivierung oder eine andere geeignete Freischaltung.
(4) Gesetzliche Aktualisierungs-, Mängel- und sonstige Rechte bleiben unberührt.
§ 8 Service, Support und Updates
(1) Der Umfang des zusätzlichen Service richtet sich nach den beim Erwerb vereinbarten Bedingungen und den jeweils geltenden AGB. Bei entsprechend angebotenen kostenpflichtigen Lizenzen ist der Service für das erste Jahr im Kaufpreis enthalten, soweit nichts anderes ausgewiesen ist.
(2) Während einer vereinbarten Servicezeit umfasst der zusätzliche Service insbesondere den hierfür vorgesehenen E-Mail-Support sowie veröffentlichte neue Versionen und Funktionserweiterungen im vereinbarten Umfang.
(3) Der zusätzliche Service verlängert sich nicht automatisch. Eine erneute Buchung ist möglich, soweit sie angeboten wird.
(4) Nach Ablauf des Servicezeitraums besteht kein zusätzlicher vertraglicher Anspruch auf individuellen E-Mail-Support oder neue Funktions-Upgrades aus dem abgelaufenen Servicevertrag.
(5) HolistikaSoft kann freiwillig Unterstützung anbieten, beispielsweise durch einen nachrangig bearbeiteten E-Mail-Support oder einen verfügbaren KI-Assistenten. Daraus entsteht kein eigenständiger Anspruch auf dauerhafte Bereitstellung.
(6) Die nach geltendem Recht erforderlichen Aktualisierungen, insbesondere Sicherheitsaktualisierungen für Verbraucher, werden unabhängig vom zusätzlichen Service im gesetzlich erforderlichen Zeitraum und Umfang bereitgestellt. Gesetzliche Mängelrechte bleiben unberührt.
(7) Die Einstellung des Verkaufs eines Produkts führt nicht automatisch zum Erlöschen bestehender Nutzungsrechte oder gesetzlicher und noch bestehender vertraglicher Verpflichtungen.
§ 9 Allgemeine Nutzungsbeschränkungen
(1) Soweit nicht ausdrücklich gestattet oder gesetzlich erlaubt, ist es insbesondere untersagt:
Software oder geschützte Bestandteile unbefugt zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu vermieten oder Dritten zu überlassen;
Lizenzschlüssel unberechtigt weiterzugeben;
technische Schutzmaßnahmen unbefugt zu umgehen;
geschützte Bestandteile ohne entsprechende Berechtigung in andere Produkte zu übernehmen oder eigenständig zu verwerten;
Herkunfts-, Urheber- oder Markenhinweise unbefugt zu entfernen oder zu verändern.
(2) Gesetzlich zulässige Handlungen bleiben unberührt. Dies gilt insbesondere für erforderliche Sicherungskopien, gesetzlich gestattete Untersuchungen der Software und die unter den gesetzlichen Voraussetzungen erlaubte Dekompilierung.
(3) Softwareprodukte dürfen nicht in rechtswidriger Weise verwendet werden.
(4) Weitergehende Verwendungsbeschränkungen einzelner Softwareprodukte ergeben sich ausschließlich aus wirksam vereinbarten produktspezifischen Bestimmungen oder gesonderten Vereinbarungen.
§ 10 Entwicklerwerkzeuge, Komponenten und Bibliotheken
(1) Soweit Softwareprodukte zur Entwicklung anderer Programme oder zur Einbindung in fremde Anwendungen bestimmt sind, richten sich Entwicklungs-, Einbindungs-, Vervielfältigungs- und Weitergaberechte nach der erworbenen Lizenzstufe und gegebenenfalls produktspezifischen Bestimmungen.
(2) Der Erwerb einer Entwicklerlizenz berechtigt nicht automatisch zur eigenständigen Weitergabe einer Komponente als separates Entwicklungsprodukt.
(3) Eine Weitergabe als Laufzeitkomponente innerhalb eigener Anwendungen ist zulässig, soweit das erworbene Lizenzmodell dies vorsieht.
(4) Weitergehende Rechte, insbesondere zur Quellcodeverwendung oder zur lizenzgebührenfreien Weitergabe von Laufzeitkomponenten, können produktspezifisch vereinbart werden.
(5) Gesetzliche Rechte bleiben unberührt.
§ 11 Verwendung und Weitergabe von Softwareergebnissen
(1) Mit der Software erzeugte Ergebnisse dürfen entsprechend der jeweiligen Produktbeschreibung und Lizenzstufe verwendet werden.
(2) Hierzu können insbesondere Berechnungen, Berichte, Texte, Grafiken, Diagramme und sonstige Ausgaben gehören.
(3) Die Weitergabe der Ergebnisse, auch zu gewerblichen Zwecken, richtet sich nach den jeweils eingeräumten Nutzungsrechten und den Rechten an den enthaltenen Bestandteilen.
(4) Aus der Erlaubnis, bestimmte Ergebnisse zu verwenden, entsteht kein allgemeines Recht zur eigenständigen Verbreitung geschützter Programmteile, Textbestände oder anderer Softwareinhalte.
(5) Besondere Rechte und Beschränkungen für die Ergebnisse einzelner Programme werden in Teil II geregelt.
(6) Soweit für einzelne Softwareprodukte besondere Anwendungshinweise vorgesehen sind, hat der Lizenznehmer die damit erzeugten Ergebnisse, Auswertungen und Interpretationen vor ihrer Verwendung oder Weitergabe an Dritte eigenverantwortlich und mit der erforderlichen Sorgfalt auf ihre Aussagekraft, Eignung und Anwendbarkeit zu prüfen. Dies gilt insbesondere bei der Verwendung für Beratungen, Veröffentlichungen oder gegenüber Kunden und Klienten. Die Verantwortung für eigene fachliche Einordnungen, Empfehlungen und Schlussfolgerungen liegt beim Lizenznehmer. Die jeweils geltenden produktspezifischen Anwendungshinweise werden beim betreffenden Produkt ausgewiesen. Gesetzliche Haftungs- und Gewährleistungsrechte bleiben unberührt.
§ 12 Demo-Versionen und Softwarebereitstellung
(1) Von HolistikaSoft ausdrücklich zur kostenlosen Verbreitung freigegebene Demoversionen dürfen vollständig und unverändert kostenlos weitergegeben werden, sofern für die betreffende Version keine abweichenden Bedingungen gelten.
(2) Nicht gestattet ist die unbefugte Weitergabe von Lizenzschlüsseln, Freischaltungen oder anderen nicht zur Verbreitung freigegebenen Bestandteilen.
(3) HolistikaSoft kann einen PreInstaller bereitstellen, über den verschiedene Softwareprodukte zur Installation ausgewählt und bezogen werden können.
(4) Autorisierte Sponsoren und Empfehlungsgeber dürfen speziell bereitgestellte PreInstaller-Versionen kostenlos und unverändert weitergeben.
(5) Die Sponsorenzuordnung kann durch Kennungen im Dateinamen, innerhalb des PreInstallers oder durch andere von HolistikaSoft vorgesehene Verfahren erfolgen. Veränderungen, die die Zuordnung unbefugt beeinflussen oder die Integrität des PreInstallers beeinträchtigen, sind nicht gestattet.
(6) Die eigentlichen produktspezifischen Installationsdateien können unabhängig vom PreInstaller bereitgestellt und genutzt werden. Fehlt eine gültige andere Sponsorenzuordnung, kann das System die vorgesehene Standardzuordnung von HolistikaSoft verwenden.
(7) Die Weitergabe einer Installationsdatei oder eines PreInstallers begründet keine Berechtigung, im Namen von HolistikaSoft Lizenzverträge abzuschließen oder rechtsverbindliche Zusagen abzugeben. Gesonderte Vereinbarungen mit Verkäufer-Partnern bleiben unberührt.
§ 13 Lizenzübertragung und Weiterverkauf
(1) Softwarelizenzen können nach Maßgabe der jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen und wirksam vereinbarten Lizenzbedingungen auf Dritte übertragen werden. Gesetzlich bestehende Übertragungsrechte bleiben unberührt.
(2) Die Übertragung umfasst die jeweiligen Nutzungsrechte im bisherigen Umfang einschließlich der Lizenzstufe und zugehöriger, nicht selbstständig übertragbarer Module und Erweiterungen. Eigenständige, rechtlich übertragbare Nutzungsrechte können separat übertragen werden. Bei befristeten Lizenzen bleibt die ursprüngliche Laufzeit bestehen.
(3) Der bisherige Lizenzinhaber hat die Nutzung der übertragenen Nutzungsrechte einzustellen, nicht mehr berechtigte Programmkopien zu löschen oder unbrauchbar zu machen und die zugehörigen Geräteaktivierungen durch geeignete Maßnahmen abzumelden oder deaktivieren zu lassen. Ist dies technisch nicht möglich, stellt HolistikaSoft eine geeignete alternative Vorgehensweise bereit. Eine gleichzeitige Nutzung derselben übertragenen Nutzungsrechte ist nicht gestattet.
(4) HolistikaSoft stellt ein gebührenfreies administratives Übertragungsverfahren bereit und kann hierfür erforderliche Angaben, Bestätigungen und angemessene Nachweise verlangen. Nach der Umschreibung erhält der neue Lizenzinhaber eine neue Lizenznummer; die bisherige verliert für die übertragenen Nutzungsrechte ihre Gültigkeit. Die gesetzliche Wirksamkeit einer rechtmäßigen Übertragung bleibt vom administrativen Verfahren unberührt.
(5) Noch bestehende vertragliche Software-Supportleistungen gehen im bisherigen Umfang und mit ihrer verbleibenden Laufzeit auf den neuen Lizenzinhaber über. Der bisherige Supportstatus einschließlich des letzten Supportendes bleibt erhalten. Die Übertragung bewirkt weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn des Supports.
(6) Bei einer späteren freiwilligen Support-Wiederaufnahme wird die seit dem letzten Supportende vergangene Zeit unabhängig von zwischenzeitlichen Lizenzübertragungen gemäß den hierfür wirksam vereinbarten Support-Wiederaufnahmebedingungen berücksichtigt. Der neue Lizenzinhaber wird vor der administrativen Umschreibung über den Supportstatus und vor einer kostenpflichtigen Supportbestellung über die geltenden Bedingungen und den Gesamtpreis informiert. Die Lizenzübertragung allein begründet keine Verpflichtung zur Support-Wiederaufnahme oder Zahlung von Supportgebühren.
§ 14 Lizenzverstöße und Vertragsbeendigung
(1) Bei Anhaltspunkten für einen Lizenzverstoß kann HolistikaSoft den Sachverhalt prüfen und den Lizenznehmer zur Stellungnahme auffordern.
(2) Bei behebbaren Verstößen wird grundsätzlich eine angemessene Frist zur Abhilfe eingeräumt.
(3) Bei schwerwiegenden Verstößen können unter den gesetzlichen Voraussetzungen geeignete Maßnahmen ergriffen werden. Dazu gehören gegebenenfalls die Sperrung missbräuchlicher Aktivierungen und die außerordentliche Kündigung aus wichtigem Grund.
(4) Eine sofortige Maßnahme kommt insbesondere bei erheblichen, vorsätzlichen und fortdauernden Rechtsverletzungen in Betracht, soweit sie rechtlich zulässig und verhältnismäßig ist.
(5) Die gesetzlichen Ansprüche auf Unterlassung, Beseitigung und Schadensersatz bleiben unberührt.
(6) Eine bloße Änderung oder Entfernung eines Softwareprodukts aus dem Verkaufsangebot stellt keinen Grund für den Entzug einer gültigen Lizenz dar.
§ 15 Gewährleistung, Haftung und Sicherung eigener Daten
(1) Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte und die im jeweiligen Vertragsverhältnis wirksam vereinbarten Regelungen zu Gewährleistung und Haftung.
(2) Die besonderen Zweckbestimmungen und Aussagegrenzen einzelner Softwareprodukte ergeben sich aus deren Produktbeschreibung und gegebenenfalls aus Teil II dieser EULA.
(3) Der Lizenznehmer wird darauf hingewiesen, vor der Installation neuer Software und regelmäßig während ihrer Nutzung geeignete Sicherungskopien seiner eigenen Daten anzufertigen.
(4) Die Empfehlung zur Datensicherung beschränkt weder gesetzliche Gewährleistungsrechte noch eine gesetzlich bestehende Haftung.
(5) Experimentelle oder interpretative Eigenschaften einzelner Softwareprodukte entbinden nicht von gesetzlich geschuldeten technischen Leistungen oder zwingenden gesetzlichen Pflichten.
§ 16 Datenschutz und Lizenzverwaltung
(1) Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit Installation, Aktivierung, Lizenzverwaltung und Support ist in der Datenschutzerklärung von HolistikaSoft beschrieben.
(2) Bei einer gerätebezogenen Aktivierung können insbesondere Lizenzdaten, ein Hardware-Hash, Aktivierungsinformationen und technische Verbindungsdaten verarbeitet werden, soweit dies für die vorgesehenen Zwecke erforderlich ist.
(3) Informationen über Rechtsgrundlagen, Empfänger, Speicherdauer und Betroffenenrechte enthält die Datenschutzerklärung unter: https://holistikasoft.de/de/datenschutz
(4) Datenverarbeitungen dürfen nur entsprechend den tatsächlich eingesetzten technischen Verfahren und den anwendbaren Datenschutzvorschriften erfolgen.
§ 17 Lizenzbedingungen bei Installation und Aktivierung
(1) Die für die jeweilige Lizenz maßgebliche EULA-Fassung wird beim Erwerb zugänglich gemacht und nach Maßgabe der gesetzlichen Anforderungen in den Vertrag einbezogen.
(2) Bei Installation oder Aktivierung kann die zugehörige EULA erneut angezeigt und eine Bestätigung der Kenntnisnahme verlangt werden.
(3) Bei einer Offlineinstallation kann eine mitgelieferte EULA-Fassung angezeigt werden. Für bereits erworbene Lizenzen bleibt die wirksam vereinbarte Vertragsfassung maßgeblich.
(4) Eine erneute Anzeige oder Bestätigung führt nicht ohne Weiteres zur Änderung eines bestehenden Lizenzvertrags.
§ 18 Änderung der Lizenzbedingungen und Bestandskunden
(1) Für ein Vertragsverhältnis ist grundsätzlich die beim Vertragsschluss wirksam vereinbarte Fassung der Lizenzbedingungen maßgeblich.
(2) HolistikaSoft kann die allgemeine EULA und produktspezifische Ergänzungen für zukünftige Vertragsabschlüsse ändern oder ergänzen.
(3) Für bestehende Verträge gelten Änderungen nur bei einer hierfür bestehenden wirksamen vertraglichen Grundlage oder nach entsprechender Vereinbarung.
(4) Bereits eingeräumte Nutzungsrechte werden durch die Veröffentlichung neuer Lizenzbedingungen nicht automatisch eingeschränkt.
(5) Die Einstellung eines Softwareprodukts oder die Archivierung seiner Produktbedingungen führt nicht zum automatischen Erlöschen bestehender Nutzungsrechte.
§ 19 Schlussbestimmungen
(1) Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit ihnen dadurch nicht der Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaates entzogen wird.
(2) Sollten einzelne Bestimmungen dieser EULA unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Anstelle unwirksamer Bestimmungen gelten die gesetzlichen Regelungen.
(3) Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.
Part II – Supplementary licence terms NumeroMandala V5 Matrix Plus
The following provisions apply exclusively to the software product NumeroMandala. They supplement Part I and, to the permissible extent, take precedence over it in the event of an expressly divergent regulation.
B.1 Purpose and Experimental Nature
(1) NumeroMandala is experimental software for research, experimentation, and demonstration purposes for generating mandalas.
(2) It enables calculation, representation, and drawing based on the methods, calculations, and models implemented in the software.
(3) The experimental purpose means that scientifically substantiated statements about individual characteristics, effects, or developments cannot be directly derived from the presented relationships and results.
(4) The software is not a medical or psychological diagnostic instrument.
(5) The experimental classification pertains to the purpose, representation, and results. Legal claims regarding the required technical functionality remain unaffected.
B.2 Use of the Software
(1) NumeroMandala may be used within the acquired license level for the intended research, experimentation, and demonstration purposes.
(2) The settings, calculation methods, representation forms, and editing options provided by the software may be used as intended.
(3) The acquisition of a license does not entitle the user to independently exploit protected program components or to distribute the software beyond the agreed license scope.
B.3 Use and Distribution of Results
(1) Mandalas, diagrams, graphical representations, and other results generated by NumeroMandala may be used and distributed privately or commercially in accordance with the acquired license level.
(2) The licensee may use the provided settings and software functions to modify and design the results.
(3) Rights to protected components of the program as well as to any third-party content included remain unaffected.
(4) When distributing or publishing, the copyright and origin notices provided for the respective edition must be retained, insofar as they may not be removed due to corresponding usage rights or legal provisions.
(5) For the independent verification, application, and distribution of the results, § 11 Para. (6) of this EULA as well as the application notes specified for this product apply.
B.4 Seminars and Training
(1) The use of NumeroMandala itself for conducting commercial seminars, training courses, and lectures requires separate permission, unless the acquired license level expressly permits such use.
(2) The permitted distribution of individual results within the respective license level remains unaffected.
(3) Legally permitted uses remain unaffected.
Binding German version
Die folgenden Bestimmungen gelten ausschließlich für das Softwareprodukt NumeroMandala. Sie ergänzen Teil I und gehen ihm bei einer ausdrücklich abweichenden Regelung im zulässigen Umfang vor.
B.1 Zweckbestimmung und experimenteller Charakter
(1) NumeroMandala ist eine experimentelle Software für Forschungs-, Experimentier- und Anschauungszwecke zum erzeugen von Mandalas.
(2) Sie ermöglicht die Berechnung, Darstellung und Zeichnung auf Grundlage der in der Software implementierten Verfahren, Berechnungen und Modelle.
(3) Die experimentelle Zweckbestimmung bedeutet, dass aus den dargestellten Zusammenhängen und Ergebnissen nicht ohne Weiteres wissenschaftlich gesicherte Aussagen über individuelle Eigenschaften, Wirkungen oder Entwicklungen abgeleitet werden können.
(4) Die Software ist kein medizinisches oder psychologisches Diagnoseinstrument.
(5) Die experimentelle Einordnung betrifft die Zweckbestimmung, Darstellung und der Ergebnisse. Gesetzliche Ansprüche hinsichtlich der geschuldeten technischen Funktionsfähigkeit bleiben unberührt.
B.2 Nutzung der Software
(1) NumeroMandala darf innerhalb der erworbenen Lizenzstufe für die vorgesehenen Forschungs-, Experimentier- und Anschauungszwecke eingesetzt werden.
(2) Die von der Software vorgesehenen Einstellungen, Berechnungsverfahren, Darstellungsformen und Bearbeitungsmöglichkeiten dürfen bestimmungsgemäß verwendet werden.
(3) Der Erwerb einer Lizenz berechtigt nicht zur eigenständigen Verwertung geschützter Programmteile oder zur Weitergabe der Software außerhalb des vereinbarten Lizenzumfangs.
B.3 Nutzung und Weitergabe der Ergebnisse
(1) Die von NumeroMandala erzeugten Mandalas, Diagramme, grafischen Darstellungen und sonstigen Ergebnisse dürfen entsprechend der erworbenen Lizenzstufe privat oder gewerblich genutzt und weitergegeben werden.
(2) Der Lizenznehmer darf die vorgesehenen Einstellungen und Softwarefunktionen zur Abänderung und Gestaltung der Ergebnisse verwenden.
(3) Rechte an geschützten Bestandteilen des Programms sowie an gegebenenfalls eingebundenen Inhalten Dritter bleiben unberührt.
(4) Bei Weitergabe oder Veröffentlichung sind die für die betreffende Ausgabe vorgesehenen Urheber- und Herkunftshinweise zu erhalten, soweit sie nicht aufgrund entsprechender Nutzungsrechte oder gesetzlicher Bestimmungen entfernt werden dürfen.
(5) Für die eigenverantwortliche Prüfung, Anwendung und Weitergabe der Ergebnisse gelten § 11 Abs. (6) dieser EULA sowie die für dieses Produkt ausgewiesenen Anwendungshinweise.
B.4 Seminare und Schulungen
(1) Die Verwendung von NumeroMandala selbst zur Durchführung gewerblicher Seminare, Schulungen und Lehrveranstaltungen bedarf einer gesonderten Genehmigung, soweit nicht die erworbene Lizenzstufe eine entsprechende Nutzung ausdrücklich gestattet.
(2) Die erlaubte Weitergabe einzelner Ergebnisse innerhalb der jeweiligen Lizenzstufe bleibt davon unberührt.
(3) Gesetzlich erlaubte Nutzungen bleiben unberührt.